Mes parents se sont tellement retournés contre

Mes parents se sont tellement retournés contre leurs familles et m'ont délibérément élevée d'une façon si différente de ce qu'ils avaient eux-mêmes connu qu'il y a comme une rupture dans l'héritage intergénérationnel ; je suis coupée de mes racines et je crois que si j'explore ainsi la littérature grecque, c'est dans l'espoir de m'y trouver des ancêtres, une mémoire – c'est-à-dire,  aussi : quelque chose à perpétuer.

(et tout à coup, voir en monsieur P. une sorte de "père" prend sens : il est ce passeur de mémoire dont je veux prendre le relai, en enseignant le grec à mon tour.)